Mostrando las entradas con la etiqueta P´Unk~en~Ciel. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta P´Unk~en~Ciel. Mostrar todas las entradas

sábado, 19 de abril de 2014

[L´Arc~en~Ciel] Promised Land


Otra canción de L´Arc~en~Ciel bajo su alter ego P´Unk~en~Ciel, con esta versión de la canción Promised Land, conocida también como Promised Land ~2005.
Sólo es el audio, no he encontrado el PV ni en live, cuando lo haga, lo pondré de nuevo.

[Ladies and gentleman! let me tell you my story, 
what i've seen. according to the ....
talked to my soul. and now we must reach out the promised land! ]

"Hana ga saiteiru yo iro toridori no hana ga"
Yumemiru nara douzo ki ga tooku naru kara
"Ame o furase mashou nannichi mo tayasazu ni"
Demo anata mo douse iku toki wa issho sa

Ueta ookamitachi ga ai o gizou suru
"Saa watashi o shinjite kudasai"

Tomaranai honoo wa susumu
ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa

"Ai o sodate mashou" nante fushigi na kotoba de
mou torikaesenai sou mirai nanka nai
Kakuu no ohanashi wa sou suteki na genjitsu
ima sore nara sugu ni saa kasei ni ikou

Oshierareta rekishi arasoi no purofi-ru
"Saa kiseki o shinjite kudasai"

Negai wa yakitsuku sarete
owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o douzo meshi agare
"Ai subeki mono yo!"

Aa dare mo inai yozora ni mukatte
Anata o sukueru no?

Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields

Tomaranai honoo wa susumu
ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
Devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o douzo meshi agare
"Mitsu no aji ga surukai?"
(¡Damas y caballeros! Déjenme contarles mi historia.
De cómo conforme iba caminando, mi alma se dio cuenta
de que ahora es mucho mas largo el camino a la Tierra
Prometida).

"Flores frescas, flores de muchos colores"
Es tu sueño, por favor, porque estoy muriendo
"Deja a la lluvia acercarse sin dejar de correr"
Pero aun después de todo, cuando tu mueres también nosotros.

Deseoso de probar el nombre del falso amor
"Vamos, por favor confía en mi"

Avanza la eterna brisa
Si despiertas tarde eso significa el "adiós"

Me gusta "dejar crecer el amor", lo dices en un lenguaje extraño
No eres capaz de cumplir una vieja promesa. Cuántos futuros...
Son historias utópicas. Una maravillosa realidad
Aquellos que fuimos, inmediatamente, déjanos ir a Marte.

La historia que muestro, es un círculo de rivalidades
"Vamos, por favor, cree en los milagros"

Deseo que reduzcas a cenizas
Este mundo de interminables ruinas, ¿Quién podría serte devoto?
Demonios que caminan en un campo de fresas
De las lágrimas frescas que caen, por favor aliméntate de ellas
¡Eres una persona que grita al amor!

Ah, un rostro en el cielo de una noche vacía
¿Quién es capaz de salvarte?

Demonios que caminan en un campo de fresas
Demonios que caminan en un campo de fresas

Avanza la eterna brisa
Si despiertas tarde eso significa el "adiós"
Demonios que caminan en un campo de fresas
De las lágrimas frescas que caen, por favor aliméntate de ellas
"A ellos les gusta experimentar la miel"

domingo, 13 de abril de 2014

[L´Arc~en~Ciel] Metropolis

La canción de esta semana se llama Metropolis, de L`Arc~en~Ciel. Ésta es la versión más punk y más rock de esta canción interpretada por el alter ego de la banda, P`Unk~en~Ciel, la cual me gusta más, y es conocida también como Metropolis 2011.

Debo decir que Metropolis me recuerda al manga Metropolis creado por Osamu Tezuka Naoki Urasawa, por el tema de los robots, y por ende me recuerda a Astroboy, de Tezuka también.


ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
ai o mite mitakute
ikusen no hoshifuru yozora no moto de
odori tsuzuketeiru

midara ni motomeau
ochi yuku matenroo
shitasaki shimerasete
ayashiku aeida

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
yume o yumemitakute
tsukurareta kokoro o kasane awaseru
uso demo ikasete mite

kono yoru ni utsumaku bookansha yo
kono yubi tomare

hamatsu wa mado no soto
furueru kairaku ni oborete
ima ni mo afure soo na
seiki o iyashite

aa ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
ai o mite mitakute
ikusen no hoshifuru yozora no moto de
odori tsuzuketeiru

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
yume o yumemitakute
moeru hono dayasanai yoo ni daki yose
...nando mo...nando mo...
aa tsukurareta kokoro o kasane awaseru

 No molestes el sueño del androide,
quiere conocer el amor
sigue bailando bajo el cielo de noche
bajo estrellas infinitas.

Indecentemente queriendose uno otro
Lo rascacielos que caen,
Hacen que la punta de mi lengua se moje
gemimos tentadoramente.

No molestes el sueño del androide,
Quiere ver un sueño en el sueño, que corazones artificiales se liguen uno al otro.
aún cuando sea una mentira me hace ir.

Revolcándose en la noche, ¿por qué no te me unes?

Arruinada está la ventana de afuera
Ahogándose en el movimiento del placer.
Ahora se está desbordando,
mi aparato sexual.

No molestes el sueño del androide,
quiere conocer el amor
sigue bailando bajo el cielo de noche
bajo estrellas infinitas.
 
No molestes el sueño del androide,
Quiere ver un sueño en el sueño, que corazones artificiales se liguen uno al otro
abrázame fuerte para que la llama ardiente no se desvanezca.
Una y otra y otra vez.
Ahh, hagamos que nuestros corazones artificiales se liguen uno al otro