¿Recuerdan a SPLAY? Banda muy importante para Katekyo Hitman Reborn! como otras veces he señalado.
En esta ocasión, la canción que compartiré con ustedes no pertenece al ost de KHR!, no, sino que pertenece a su segundo álbum. Es una hermosa canción: Fuyu no sora, o "el cielo de invierno".
Debo decir que está hermosa la letra, me pegó u_u XD Es una pena que la banda no haya durado mucho, sus canciones son muy buenas.
No encontré el pv, es una lástima, pero dejo un video y aparte la letra en español y el romaji.
Créditos correspondientes.
Romaji
deawa nakereba imi no nai kotowo kangae ta
fuyu no sora ga takasu gite kanashi kute oshi tsubusaresoude
kimino hanauta omoidashi tewa kuchi zusamu
yasashii koe yawara kana kuchibiru wosotto furuwa seteita
subete wo nagedashi tatteiiyo
sou omoe rukotoga subete datta
itami wo dae te odori tsuduke ru hibi wo eran da
kono kowa mune nishimatteoku
ano asa ni koborete takimino namida ga
mada bokuno kokoro wo shime tsukeru nda
dakara kioku no nakani sotto shizume teiyou
hoshi gaitsumofutarino sora niwa atta kara
aoi hikari tera sarete mayou kotonashi ku koko made kita
unmei noseinishitarishitemo
bokuwasuguni nakidashi teshimaunda
konnanimo jibun no nakani namida ga atta nante shira nakattayo
kono koi ga togireru ta shunkan no
ano oto wo kiko enai furi woshita
fureta teni itsukano omokage wo
sagashi temitemo sou munashi kunarudakede
kono kowa mune nishimatteoku
ano asa ni koborete takimino namida ga
mada bokuno kokoro wo shime tsukeru nda
dakara kioku no nakani sotto shizume teiyou
yoru ga kite asa ga kuru youni
fuyu ga sari haru ga otozure ruyouni
matabokumo koi ni ochiru darou
kimino shira nai kagayaki no naka de
mata onaji youni fuyu no sora wo miage runodakara
Español
Si no nos hubiéramos conocido hubiera pensado cosas sin sentido
El cielo de invierno es tan alto, tan triste, pareciera como si me aplastara…
Recordar tu tarareo me hace cantar en mi interior
Tu suave voz hace temblar mis suaves labios
Está bien tirarlo todo
Ser capaz de pensar que era todo para mí
Escogí los días que mantengo del baile que sostiene este dolor
Encerrare este amor en mi pecho
Las lágrimas que tú desbordaste esa mañana
Están aun presionándose contra mi corazón
Es por eso que permanecerán dentro de mis recuerdos
Porque siempre habían estrellas en nuestro cielo
Vine aquí sin perder la pista, iluminado por la luz azul
Incluso si culpaba al destino
Siempre terminaba llorando
Nunca hubiera imaginado que tuviera tantas lágrimas dentro de mí
Pretendo no escuchar
El sonido del momento en que nuestro amor se pauso
Incluso si trato de buscar las huellas
De la mano que toqué, terminaran venciéndose
Encerrare este amor en mi pecho
Las lágrimas que tú desbordaste esa mañana
Están aun presionándose contra mi corazón
Es por eso que permanecerán dentro de mis recuerdos
La noche viene para dejar que la mañana llegue
El invierno se va para dejar a la primavera venir
Me volveré a enamorar otra vez, ¿Verdad?
Dentro de tu desconocido resplandor
Me mantendré mirando al cielo de invierno de la misma manera
